2 Samuel 21:14 Hebrew Word Analysis

0buriedוַיִּקְבְּר֣וּh6912
1אֶתh853
2And the bonesעַצְמוֹתh6106
3of Saulשָׁא֣וּלh7586
4and Jonathanוִיהוֹנָֽתָןh3083
5his sonבְּ֠נוֹh1121
19for the landלָאָ֖רֶץh776
7of Benjaminבִּנְיָמִ֜ןh1144
8in Zelahבְּצֵלָ֗עh6762
9in the sepulchreבְּקֶ֙בֶר֙h6913
10of Kishקִ֣ישׁh7027
11his fatherאָבִ֔יוh1
12and they performedוַֽיַּעֲשׂ֔וּh6213
13כֹּ֥לh3605
14אֲשֶׁרh834
15commandedצִוָּ֖הh6680
16all that the kingהַמֶּ֑לֶךְh4428
17was intreatedוַיֵּֽעָתֵ֧רh6279
18that Godאֱלֹהִ֛יםh430
19for the landלָאָ֖רֶץh776
20And afterאַֽחֲרֵיh310
21כֵֽן׃h3651

Other Translations

King James Version (KJV)

And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.

American Standard Version (ASV)

And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.

Bible in Basic English (BBE)

And they put them with the bones of Saul and his son Jonathan in the resting-place of Kish, his father, in Zela in the country of Benjamin; they did all the king had given them orders to do. And after that, God gave ear to their prayers for the land.

Darby English Bible (DBY)

And they buried [them] with the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father; and they did all that the king had commanded. And afterwards God was propitious to the land.

Webster's Bible (WBT)

And the bones of Saul and Jonathan his son they buried in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulcher of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.

World English Bible (WEB)

They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father: and they performed all that the king commanded. After that God was entreated for the land.

Young's Literal Translation (YLT)

and bury the bones of Saul and of Jonathan his son in the land of Benjamin, in Zelah, in the burying-place of Kish his father, and do all that the king commanded, and God is entreated for the land afterwards.