2 Samuel 20:9 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
9And Joabיוֹאָ֛בh3097
11Amasaעֲמָשָׂ֖אh6021
3Art thou in healthהֲשָׁל֥וֹםh7965
4אַתָּ֖הh859
5my brotherאָחִ֑יh251
6tookוַתֹּ֜חֶזh270
7handיַדh3027
8with the rightיְמִ֥יןh3225
9And Joabיוֹאָ֛בh3097
10by the beardבִּזְקַ֥ןh2206
11Amasaעֲמָשָׂ֖אh6021
12to kissלִנְשָׁקh5401
13לֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

American Standard Version (ASV)

And Joab said to Amasa, Is it well with thee, my brother? And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

Bible in Basic English (BBE)

And Joab said to Amasa, Is it well, my brother? And with his right hand he took him by the hair of his chin to give him a kiss.

Darby English Bible (DBY)

And Joab said to Amasa, Art thou well, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

Webster's Bible (WBT)

And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

World English Bible (WEB)

Joab said to Amasa, Is it well with you, my brother? Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joab saith to Amasa, `Art thou `in' peace, my brother?' and the right hand of Joab layeth hold on the beard of Amasa to give a kiss to him;