2 Samuel 20:8 Hebrew Word Analysis

0הֵ֗םh1992
1עִםh5973
2stoneהָאֶ֤בֶןh68
3When they were at the greatהַגְּדוֹלָה֙h1419
4אֲשֶׁ֣רh834
5which is in Gibeonבְּגִבְע֔וֹןh1391
6Amasaוַֽעֲמָשָׂ֖אh6021
7wentבָּ֣אh935
8beforeלִפְנֵיהֶ֑םh6440
9them And Joab'sוְיוֹאָ֞בh3097
10was girdedחָג֣וּר׀h2296
11garmentמִדּ֣וֹh4055
12that he had put onלְבֻשׁ֗וּh3830
13וְעָלָ֞וh5921
14unto him and upon it a girdleחֲג֥וֹרh2289
15with a swordחֶ֙רֶב֙h2719
16fastenedמְצֻמֶּ֤דֶתh6775
17עַלh5921
18upon his loinsמָתְנָיו֙h4975
19in the sheathבְּתַעְרָ֔הּh8593
20וְה֥וּאh1931
21thereof and as he went forthיָצָ֖אh3318
22it fell outוַתִּפֹּֽל׃h5307

Other Translations

King James Version (KJV)

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.

American Standard Version (ASV)

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. And Joab was girded with his apparel of war that he had put on, and thereon was a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.

Bible in Basic English (BBE)

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came face to face with them. Now Joab had on his war-dress, and round him a band from which his sword was hanging in its cover; and while he was walking, it came out, falling to the earth.

Darby English Bible (DBY)

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came before them. And Joab was girded with his coat, his dress, and upon it was the girdle of the sword which was fastened on his loins in its sheath; and as he went forth it fell out.

Webster's Bible (WBT)

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded to him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in its sheath; and as he went forth it fell out.

World English Bible (WEB)

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was girded with his apparel of war that he had put on, and thereon was a sash with a sword fastened on his loins in the sheath of it; and as he went forth it fell out.

Young's Literal Translation (YLT)

they `are' near the great stone that `is' in Gibeon, and Amasa hath gone before them, and Joab `is' girded; his long robe he hath put on him, and upon it a girdle -- a sword `is' fastened upon his loins in its sheath; and he hath gone out, and it falleth.