2 Samuel 20:19 Hebrew Word Analysis

0		אָֽנֹכִ֕י	h595
1	I am one of them that are peaceable	שְׁלֻמֵ֖י	h7999
2	and faithful	אֱמוּנֵ֣י	h539
9	in Israel	בְּיִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
4		אַתָּ֣ה	h859
5	thou seekest	מְבַקֵּ֗שׁ	h1245
6	to destroy	לְהָמִ֨ית	h4191
7	a city	עִ֤יר	h5892
8	and a mother	וְאֵם֙	h517
9	in Israel	בְּיִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
10		לָ֥מָּה	h4100
11	why wilt thou swallow up	תְבַלַּ֖ע	h1104
12	the inheritance	נַֽחֲלַ֥ת	h5159
13	of the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?

American Standard Version (ASV)

I am of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?

Bible in Basic English (BBE)

Your purpose is the destruction of a mother-town in Israel: why would you put an end to the heritage of the Lord?

Darby English Bible (DBY)

I am peaceable [and] faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel. Why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?

Webster's Bible (WBT)

I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?

World English Bible (WEB)

I am of those who are peaceable and faithful in Israel: you seek to destroy a city and a mother in Israel: why will you swallow up the inheritance of Yahweh?

Young's Literal Translation (YLT)

I `am' of the peaceable -- faithful ones of Israel; thou art seeking to destroy a city, and a mother in Israel; why dost thou swallow up the inheritance of Jehovah?