2 Samuel 20:16 Hebrew Word Analysis

0	Then cried	וַתִּקְרָ֛א	h7121
1	woman	אִשָּׁ֥ה	h802
2	a wise	חֲכָמָ֖ה	h2450
3		מִן	h4480
4	out of the city	הָעִ֑יר	h5892
6	Hear	שִׁמְעוּ֙	h8085
6	Hear	שִׁמְעוּ֙	h8085
7	say	אִמְרוּ	h559
8		נָ֣א	h4994
9		אֶל	h413
10	I pray you unto Joab	יוֹאָ֔ב	h3097
11	Come near	קְרַ֣ב	h7126
12		עַד	h5704
13		הֵ֔נָּה	h2008
14	hither that I may speak	וַֽאֲדַבְּרָ֖ה	h1696
15		אֵלֶֽיךָ׃	h413

Other Translations

King James Version (KJV)

Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

American Standard Version (ASV)

Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then a wise woman got up on the wall, and crying out from the town, said, Give ear, give ear; say now to Joab, Come near, so that I may have talk with you.

Darby English Bible (DBY)

And a wise woman cried out of the city, Hear, hear: say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

Webster's Bible (WBT)

Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, to Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

World English Bible (WEB)

Then cried a wise woman out of the city, "Hear, hear! Please say to Joab, 'Come near here, that I may speak with you.'"

Young's Literal Translation (YLT)

And a wise woman calleth out of the city, `Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, and I speak unto thee.'