2 Samuel 20:15 Hebrew Word Analysis
0 | And they came | וַיָּבֹ֜אוּ | h935 |
1 | and besieged | וַיָּצֻ֣רוּ | h6696 |
2 | | עָלָ֗יו | h5921 |
3 | him in Abel | בְּאָבֵ֙לָה֙ | h59 |
4 | | בֵּ֣ית | h0 |
5 | of Bethmaachah | הַֽמַּעֲכָ֔ה | h1038 |
6 | and they cast up | וַיִּשְׁפְּכ֤וּ | h8210 |
7 | a bank | סֹֽלְלָה֙ | h5550 |
8 | | אֶל | h413 |
9 | against the city | הָעִ֔יר | h5892 |
10 | and it stood | וַֽתַּעֲמֹ֖ד | h5975 |
11 | in the trench | בַּחֵ֑ל | h2426 |
12 | | וְכָל | h3605 |
13 | and all the people | הָעָם֙ | h5971 |
14 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
15 | | אֶת | h854 |
16 | that were with Joab | יוֹאָ֔ב | h3097 |
17 | battered | מַשְׁחִיתִ֖ם | h7843 |
18 | to throw it down | לְהַפִּ֥יל | h5307 |
19 | the wall | הַֽחוֹמָֽה׃ | h2346 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they came and besieged him in Abel of Bethmaachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
American Standard Version (ASV)
And they came and besieged him in Abel of Beth-maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
Bible in Basic English (BBE)
And Joab and his men got him shut up in Abel of Beth-maacah, and put up an earthwork against the town: and all Joab's men did their best to get the wall broken down.
Darby English Bible (DBY)
And they came and besieged him in Abel-Beth-Maacah, and they cast up a bank against the city, and it was raised in the trench; and all the people that were with Joab sapped the wall, to throw it down.
Webster's Bible (WBT)
And they came and besieged him in Abel of Beth-maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
World English Bible (WEB)
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down.
Young's Literal Translation (YLT)
and they go in and lay siege against him, in Abel of Beth-Maachah, and cast up a mount against the city, and it standeth in a trench, and all the people who are `are' with Joab are destroying, to cause the wall to fall.