2 Samuel 20:12 Hebrew Word Analysis

13Amasaעֲמָשָׂ֨אh6021
1wallowedמִתְגֹּלֵ֥לh1556
2in bloodבַּדָּ֖םh1818
3in the midstבְּת֣וֹךְh8432
15of the highwayהַֽמְסִלָּ֤הh4546
21sawרָאָ֔הh7200
6And when the manהָאִ֜ישׁh376
7כִּֽיh3588
25by him stood stillוְעָמָֽד׃h5975
9כָּלh3605
10that all the peopleהָעָ֗םh5971
11he removedוַיַּסֵּב֩h5437
12אֶתh853
13Amasaעֲמָשָׂ֨אh6021
14מִןh4480
15of the highwayהַֽמְסִלָּ֤הh4546
16into the fieldהַשָּׂדֶה֙h7704
17and castוַיַּשְׁלֵ֤ךְh7993
18עָלָיו֙h5921
19a clothבֶּ֔גֶדh899
20כַּֽאֲשֶׁ֣רh834
21sawרָאָ֔הh7200
22כָּלh3605
23that every one that cameהַבָּ֥אh935
24עָלָ֖יוh5921
25by him stood stillוְעָמָֽד׃h5975

Other Translations

King James Version (KJV)

And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.

American Standard Version (ASV)

And Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that every one that came by him stood still.

Bible in Basic English (BBE)

And Amasa was stretched out in a pool of blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people were stopping, he took Amasa out of the highway and put him in a field, with a cloth over him, when he saw that everyone who went by came to a stop.

Darby English Bible (DBY)

Now Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by stood still.

Webster's Bible (WBT)

And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.

World English Bible (WEB)

Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that everyone who came by him stood still.

Young's Literal Translation (YLT)

And Amasa is rolling himself in blood, in the midst of the highway, and the man seeth that all the people have stood still, and he bringeth round Amasa out of the highway to the field, and casteth over him a garment, when he hath seen that every one who hath come by him -- hath stood still.