2 Samuel 20:10 Hebrew Word Analysis
0 | But Amasa | וַֽעֲמָשָׂ֨א | h6021 |
1 | | לֹֽא | h3808 |
2 | took no heed | נִשְׁמַ֜ר | h8104 |
3 | to the sword | בַּחֶ֣רֶב׀ | h2719 |
4 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
5 | hand | בְּיַד | h3027 |
18 | So Joab | וְיוֹאָב֙ | h3097 |
7 | so he smote | וַיַּכֵּהוּ֩ | h5221 |
8 | | בָ֨הּ | h0 |
9 | | אֶל | h413 |
10 | him therewith in the fifth | הַחֹ֜מֶשׁ | h2570 |
11 | rib and shed out | וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ | h8210 |
12 | his bowels | מֵעָ֥יו | h4578 |
13 | to the ground | אַ֛רְצָה | h776 |
14 | | וְלֹא | h3808 |
15 | and struck | שָׁ֥נָה | h8138 |
16 | | ל֖וֹ | h0 |
17 | and he died | וַיָּמֹ֑ת | h4191 |
18 | So Joab | וְיוֹאָב֙ | h3097 |
19 | and Abishai | וַֽאֲבִישַׁ֣י | h52 |
20 | his brother | אָחִ֔יו | h251 |
21 | pursued | רָדַ֕ף | h7291 |
22 | after | אַֽחֲרֵ֖י | h310 |
23 | Sheba | שֶׁ֥בַע | h7652 |
24 | the son | בֶּן | h1121 |
25 | of Bichri | בִּכְרִֽי׃ | h1075 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
American Standard Version (ASV)
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the body, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. And Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
Bible in Basic English (BBE)
But Amasa did not see danger from the sword which was now in Joab's left hand, and Joab put it through his stomach so that his inside came out on to the earth, and he did not give him another blow. So Joab and his brother Abishai went on after Sheba, the son of Bichri.
Darby English Bible (DBY)
And Amasa had taken no notice of the sword that was in Joab's hand: so he smote him with it in the belly and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. And Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
Webster's Bible (WBT)
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
World English Bible (WEB)
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he struck him therewith in the body, and shed out his bowels to the ground, and didn't strike him again; and he died. Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
Young's Literal Translation (YLT)
and Amasa hath not been watchful of the sword that `is' in the hand of Joab, and he smiteth him with it unto the fifth `rib', and sheddeth out his bowels to the earth, and he hath not repeated `it' to him, and he dieth; and Joab and Abishai his brother have pursued after Sheba son of Bichri.