2 Samuel 20:1 Hebrew Word Analysis
0 | | וְשָׁ֨ם | h8033 |
1 | And there happened | נִקְרָ֜א | h7122 |
22 | every | אִ֥ישׁ | h376 |
3 | of Belial | בְּלִיַּ֗עַל | h1100 |
4 | whose name | וּשְׁמ֛וֹ | h8034 |
5 | was Sheba | שֶׁ֥בַע | h7652 |
20 | in the son | בְּבֶן | h1121 |
7 | of Bichri | בִּכְרִ֖י | h1075 |
22 | every | אִ֥ישׁ | h376 |
9 | | יְמִינִ֑י | h3228 |
10 | and he blew | וַיִּתְקַ֣ע | h8628 |
11 | a trumpet | בַּשֹּׁפָ֗ר | h7782 |
12 | and said | וַ֠יֹּאמֶר | h559 |
13 | | אֵֽין | h369 |
14 | | לָ֨נוּ | h0 |
15 | We have no part | חֵ֜לֶק | h2506 |
16 | in David | בְּדָוִ֗ד | h1732 |
17 | | וְלֹ֤א | h3808 |
18 | neither have we inheritance | נַֽחֲלָה | h5159 |
19 | | לָ֙נוּ֙ | h0 |
20 | in the son | בְּבֶן | h1121 |
21 | of Jesse | יִשַׁ֔י | h3448 |
22 | every | אִ֥ישׁ | h376 |
23 | to his tents | לְאֹֽהָלָ֖יו | h168 |
24 | O Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
American Standard Version (ASV)
And there happened to be there a base fellow, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Now by chance there was present a good-for-nothing person named Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he, sounding the horn, said, We have no part in David, or any interest in the son of Jesse: let every man go to his tent, O Israel.
Darby English Bible (DBY)
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite; and he blew a trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, Israel.
Webster's Bible (WBT)
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
World English Bible (WEB)
There happened to be there a base fellow, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And there hath been called there a man of worthlessness, and his name `is' Sheba, son of Bichri, a Benjamite, and he bloweth with a trumpet, and saith, `We have no portion in David, and we have no inheritance in the son of Jesse; each to his tents, O Israel.'