2 Samuel 2:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּ֣ה׀ | h6258 |
| 1 | be strengthened | תֶּֽחֱזַ֣קְנָה | h2388 |
| 2 | Therefore now let your hands | יְדֵיכֶ֗ם | h3027 |
| 3 | | וִֽהְיוּ֙ | h1961 |
| 4 | and be ye valiant | לִבְנֵי | h1121 |
| 5 | | חַ֔יִל | h2428 |
| 6 | | כִּי | h3588 |
| 7 | is dead | מֵ֖ת | h4191 |
| 8 | for your master | אֲדֹֽנֵיכֶ֣ם | h113 |
| 9 | Saul | שָׁא֑וּל | h7586 |
| 10 | | וְגַם | h1571 |
| 11 | | אֹתִ֗י | h853 |
| 12 | have anointed | מָֽשְׁח֧וּ | h4886 |
| 13 | and also the house | בֵית | h1004 |
| 14 | of Judah | יְהוּדָ֛ה | h3063 |
| 15 | me king | לְמֶ֖לֶךְ | h4428 |
| 16 | | עֲלֵיהֶֽם׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
American Standard Version (ASV)
Now therefore let your hands be strong, and be ye valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
Bible in Basic English (BBE)
Then let your hands be strong, and have no fear: though Saul your lord is dead, the people of Judah have made me their king.
Darby English Bible (DBY)
And now let your hands be strong, and be ye valiant; for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
Webster's Bible (WBT)
Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
World English Bible (WEB)
Now therefore let your hands be strong, and be you valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, are your hands strong, and be ye for sons of valour, for your lord Saul. `is' dead, and also -- me have the house of Judah anointed for king over them.'