2 Samuel 2:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | h7971 |
| 1 | And David | דָּוִד֙ | h1732 |
| 2 | messengers | מַלְאָכִ֔ים | h4397 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | | אַנְשֵׁ֖י | h376 |
| 5 | of Jabeshgilead | יָבֵ֣ישׁ | h3003 |
| 6 | | גִּלְעָ֑ד | h1568 |
| 7 | and said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 8 | | אֲלֵיהֶ֗ם | h413 |
| 9 | unto them Blessed | בְּרֻכִ֤ים | h1288 |
| 10 | | אַתֶּם֙ | h859 |
| 11 | be ye of the LORD | לַֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 12 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 13 | that ye have shewed | עֲשִׂיתֶ֜ם | h6213 |
| 14 | this kindness | הַחֶ֣סֶד | h2617 |
| 15 | | הַזֶּ֗ה | h2088 |
| 16 | | עִם | h5973 |
| 17 | unto your lord | אֲדֹֽנֵיכֶם֙ | h113 |
| 18 | | עִם | h5973 |
| 19 | even unto Saul | שָׁא֔וּל | h7586 |
| 20 | and have buried | וַֽתִּקְבְּר֖וּ | h6912 |
| 21 | | אֹתֽוֹ׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have showed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
American Standard Version (ASV)
And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed be ye of Jehovah, that ye have showed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
Bible in Basic English (BBE)
And David sent to the men of Jabesh-gilead and said to them, May the Lord give you his blessing, because you have done this kind act to Saul your lord, and have put his body to rest!
Darby English Bible (DBY)
And David sent messengers to the men of Jabesh-Gilead, and said to them, Blessed be ye of Jehovah, that ye have shewn this kindness to your lord, to Saul, and have buried him!
Webster's Bible (WBT)
And David sent messengers to the men of Jabesh-gilead, and said to them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.
World English Bible (WEB)
David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, Blessed be you of Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.
Young's Literal Translation (YLT)
And David sendeth messengers unto the men of Jabesh-Gilead, and saith unto them, `Blessed `are' ye of Jehovah, in that ye have done this kindness with your lord, with Saul, that ye bury him.