2 Samuel 2:32 Hebrew Word Analysis

0	And they took up	וַיִּשְׂאוּ֙	h5375
1		אֶת	h853
2	Asahel	עֲשָׂהאֵ֔ל	h6214
3	and buried	וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙	h6912
4	him in the sepulchre	בְּקֶ֣בֶר	h6913
5	of his father	אָבִ֔יו	h1
6		אֲשֶׁ֖ר	h834
7		בֵּ֣ית	h0
8	which was in Bethlehem	לָ֑חֶם	h1035
9		וַיֵּֽלְכ֣וּ	h1980
10		כָל	h3605
11	all night	הַלַּ֗יְלָה	h3915
12	And Joab	יוֹאָב֙	h3097
13		וַֽאֲנָשָׁ֔יו	h376
14	at break of day	וַיֵּאֹ֥ר	h215
15		לָהֶ֖ם	h0
16	and they came to Hebron	בְּחֶבְרֽוֹן׃	h2275

Other Translations

King James Version (KJV)

And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

American Standard Version (ASV)

And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day brake upon them at Hebron.

Bible in Basic English (BBE)

And they took Asahel's body and put it in the last resting-place of his father in Beth-lehem. And Joab and his men, travelling all night, came to Hebron at dawn.

Darby English Bible (DBY)

And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

Webster's Bible (WBT)

And they took up Asahel, and buried him in the sepulcher of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

World English Bible (WEB)

They took up Asahel, and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.

Young's Literal Translation (YLT)

And they lift up Asahel, and bury him in the burying-place of his father, which `is' in Beth-Lehem, and they go all the night -- Joab and his men -- and it is light to them in Hebron.