2 Samuel 2:26 Hebrew Word Analysis
0 | called | וַיִּקְרָ֨א | h7121 |
1 | Then Abner | אַבְנֵ֜ר | h74 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | to Joab | יוֹאָ֗ב | h3097 |
17 | and said | תֹאמַ֣ר | h559 |
5 | for ever | הֲלָנֶ֙צַח֙ | h5331 |
6 | devour | תֹּ֣אכַל | h398 |
7 | Shall the sword | חֶ֔רֶב | h2719 |
8 | | הֲל֣וֹא | h3808 |
9 | knowest | יָדַ֔עְתָּה | h3045 |
10 | | כִּֽי | h3588 |
11 | thou not that it will be bitterness | מָרָ֥ה | h4751 |
12 | | תִֽהְיֶ֖ה | h1961 |
13 | in the latter end | בָּאַֽחֲרוֹנָ֑ה | h314 |
14 | | וְעַד | h5704 |
15 | | מָתַי֙ | h4970 |
16 | | לֹֽא | h3808 |
17 | and said | תֹאמַ֣ר | h559 |
18 | the people | לָעָ֔ם | h5971 |
19 | return | לָשׁ֖וּב | h7725 |
20 | from following | מֵאַֽחֲרֵ֥י | h310 |
21 | their brethren | אֲחֵיהֶֽם׃ | h251 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
American Standard Version (ASV)
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
Bible in Basic English (BBE)
Then crying out to Joab, Abner said, Are fighting and destruction to go on for ever? do you not see that the end will only be bitter? how long will it be before you send the people back and make them give up attacking their countrymen?
Darby English Bible (DBY)
And Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? and how long shall it be ere thou bid the people return from following their brethren?
Webster's Bible (WBT)
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou wilt bid the people return from following their brethren?
World English Bible (WEB)
Then Abner called to Joab, and said, "Shall the sword devour forever? Don't you know that it will be bitterness in the latter end? How long shall it be then, before you bid the people return from following their brothers?"
Young's Literal Translation (YLT)
and Abner calleth unto Joab, and saith, `For ever doth the sword consume? hast thou not known that it is bitterness in the latter end? and till when dost thou not say to the people to turn back from after their brethren?'