2 Samuel 2:26 Hebrew Word Analysis

0calledוַיִּקְרָ֨אh7121
1Then Abnerאַבְנֵ֜רh74
2אֶלh413
3to Joabיוֹאָ֗בh3097
17and saidתֹאמַ֣רh559
5for everהֲלָנֶ֙צַח֙h5331
6devourתֹּ֣אכַלh398
7Shall the swordחֶ֔רֶבh2719
8הֲל֣וֹאh3808
9knowestיָדַ֔עְתָּהh3045
10כִּֽיh3588
11thou not that it will be bitternessמָרָ֥הh4751
12תִֽהְיֶ֖הh1961
13in the latter endבָּאַֽחֲרוֹנָ֑הh314
14וְעַדh5704
15מָתַי֙h4970
16לֹֽאh3808
17and saidתֹאמַ֣רh559
18the peopleלָעָ֔םh5971
19returnלָשׁ֖וּבh7725
20from followingמֵאַֽחֲרֵ֥יh310
21their brethrenאֲחֵיהֶֽם׃h251

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?

American Standard Version (ASV)

Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?

Bible in Basic English (BBE)

Then crying out to Joab, Abner said, Are fighting and destruction to go on for ever? do you not see that the end will only be bitter? how long will it be before you send the people back and make them give up attacking their countrymen?

Darby English Bible (DBY)

And Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? and how long shall it be ere thou bid the people return from following their brethren?

Webster's Bible (WBT)

Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou wilt bid the people return from following their brethren?

World English Bible (WEB)

Then Abner called to Joab, and said, "Shall the sword devour forever? Don't you know that it will be bitterness in the latter end? How long shall it be then, before you bid the people return from following their brothers?"

Young's Literal Translation (YLT)

and Abner calleth unto Joab, and saith, `For ever doth the sword consume? hast thou not known that it is bitterness in the latter end? and till when dost thou not say to the people to turn back from after their brethren?'