2 Samuel 2:22 Hebrew Word Analysis

0	again	וַיֹּ֧סֶף	h3254
1		ע֣וֹד	h5750
2	And Abner	אַבְנֵ֗ר	h74
3	said	לֵאמֹר֙	h559
4		אֶל	h413
5	to Asahel	עֲשָׂהאֵ֔ל	h6214
6	Turn thee aside	ס֥וּר	h5493
7		לְךָ֖	h0
8	from following	מֵאַֽחֲרָ֑י	h310
9		לָ֤מָּה	h4100
10	me wherefore should I smite	אַכֶּ֙כָּה֙	h5221
11	thee to the ground	אַ֔רְצָה	h776
12		וְאֵיךְ֙	h349
13	how then should I hold up	אֶשָּׂ֣א	h5375
14	my face	פָנַ֔י	h6440
15		אֶל	h413
16	to Joab	יוֹאָ֖ב	h3097
17	thy brother	אָחִֽיךָ׃	h251

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

American Standard Version (ASV)

And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

Bible in Basic English (BBE)

Then again Abner said to Asahel, Go to one side, do not keep on coming after me: why will you make me put an end to you? for then I will be shamed before your brother Joab.

Darby English Bible (DBY)

And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: why should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

Webster's Bible (WBT)

And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: Why should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

World English Bible (WEB)

Abner said again to Asahel, Turn you aside from following me: why should I strike you to the ground? how then should I hold up my face to Joab your brother?

Young's Literal Translation (YLT)

And Abner addeth again, saying unto Asahel, `Turn thee aside from after me, why do I smite thee to the earth? and how do I lift up my face unto Joab thy brother?'