2 Samuel 2:21 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֧אמֶר	h559
1		ל֣וֹ	h0
2	And Abner	אַבְנֵ֗ר	h74
3	to him Turn thee aside	נְטֵ֤ה	h5186
4		לְךָ֙	h0
5		עַל	h5921
6	to thy right hand	יְמִֽינְךָ֙	h3225
7		א֣וֹ	h176
8		עַל	h5921
9	or to thy left	שְׂמֹאלֶ֔ךָ	h8040
10	and lay thee hold	וֶֽאֱחֹ֣ז	h270
11		לְךָ֗	h0
12	on one	אֶחָד֙	h259
13	of the young men	מֵֽהַנְּעָרִ֔ים	h5288
14	and take	וְקַח	h3947
15		לְךָ֖	h0
16		אֶת	h853
17	thee his armour	חֲלִצָת֑וֹ	h2488
18		וְלֹֽא	h3808
19	would	אָבָ֣ה	h14
20	But Asahel	עֲשָׂהאֵ֔ל	h6214
21	not turn aside	לָס֖וּר	h5493
22	from following	מֵאַֽחֲרָֽיו׃	h310

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armor. But Asahel would not turn aside from following of him.

American Standard Version (ASV)

And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armor. But Asahel would not turn aside from following him.

Bible in Basic English (BBE)

And Abner said, Then go to the right or to the left and put your hands on one of the fighting-men and take his arms. But Asahel would not be turned away from going after Abner.

Darby English Bible (DBY)

And Abner said to him, Turn thee aside, to thy right hand or to thy left, and lay hold of one of the young men, and take for thyself his armour. But Asahel would not turn aside from following him.

Webster's Bible (WBT)

And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay hold on one of the young men, and take to thee his armor. But Asahel would not turn aside from following him.

World English Bible (WEB)

Abner said to him, Turn you aside to your right hand or to your left, and lay you hold on one of the young men, and take you his armor. But Asahel would not turn aside from following him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abner saith to him, `Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and seize for thee one of the youths, and take to thee his armour;' and Asahel hath not been willing to turn aside from after him.