2 Samuel 2:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they caught | וַֽיַּחֲזִ֜קוּ | h2388 |
| 1 | every one | אִ֣ישׁ׀ | h376 |
| 2 | by the head | בְּרֹ֣אשׁ | h7218 |
| 6 | his fellow | רֵעֵ֔הוּ | h7453 |
| 4 | and thrust his sword | וְחַרְבּוֹ֙ | h2719 |
| 5 | side | בְּצַ֣ד | h6654 |
| 6 | his fellow | רֵעֵ֔הוּ | h7453 |
| 7 | so they fell down | וַֽיִּפְּל֖וּ | h5307 |
| 8 | together | יַחְדָּ֑ו | h3162 |
| 9 | was called | וַיִּקְרָא֙ | h7121 |
| 10 | wherefore that place | לַמָּק֣וֹם | h4725 |
| 11 | | הַה֔וּא | h1931 |
| 12 | | חֶלְקַ֥ת | h0 |
| 13 | Helkathhazzurim | הַצֻּרִ֖ים | h2521 |
| 14 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 15 | which is in Gibeon | בְּגִבְעֽוֹן׃ | h1391 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.
American Standard Version (ASV)
And they caught every one his fellow by the head, and `thrust' his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.
Bible in Basic English (BBE)
And every one got the other by the head, driving his sword into the other's side, so they all went down together: and that place was named the Field of Sides, and it is in Gibeon.
Darby English Bible (DBY)
And they caught every one his fellow by the head, and [thrust] his sword in his fellow's side, and they fell down together. And that place was called Helkath-hazzurim, which is by Gibeon.
Webster's Bible (WBT)
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side: so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.
World English Bible (WEB)
They caught everyone his fellow by the head, and [thrust] his sword in his fellow's side; so they fell down together: therefore that place was called Helkath Hazzurim, which is in Gibeon.
Young's Literal Translation (YLT)
And they lay hold, each on the head of his companion, and his sword `is' in the side of his companion, and they fall together, and `one' calleth that place Helkath-Hazzurim, which `is' in Gibeon,