2 Samuel 2:1 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣יh1961
1And it came to pass after thisאַֽחֲרֵיh310
2כֵ֗ןh3651
3enquiredוַיִּשְׁאַל֩h7592
16And Davidדָּוִ֛דh1732
12And the LORDיְהוָ֛הh3068
19And he saidוַיֹּ֥אמֶרh559
18Shall I go upאֶֽעֱלֶ֖הh5927
8into anyבְּאַחַת֙h259
9of the citiesעָרֵ֣יh5892
10of Judahיְהוּדָ֔הh3063
19And he saidוַיֹּ֥אמֶרh559
12And the LORDיְהוָ֛הh3068
13אֵלָ֖יוh413
18Shall I go upאֶֽעֱלֶ֖הh5927
19And he saidוַיֹּ֥אמֶרh559
16And Davidדָּוִ֛דh1732
17אָ֥נָהh575
18Shall I go upאֶֽעֱלֶ֖הh5927
19And he saidוַיֹּ֥אמֶרh559
20Unto Hebronחֶבְרֹֽנָה׃h2275

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass after this, that David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And Jehovah said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

Bible in Basic English (BBE)

Now after this, David, questioning the Lord, said, Am I to go up into any of the towns of Judah? And the Lord said to him, Go up. And David said, Where am I to go? And he said, To Hebron.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass after this that David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into one of the cities of Judah? And Jehovah said to him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said to him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, To Hebron.

World English Bible (WEB)

It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? Yahweh said to him, Go up. David said, Where shall I go up? He said, To Hebron.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass afterwards, that David asketh at Jehovah, saying, `Do I go up into one of the cities of Judah?' and Jehovah saith unto him, `Go up.' And David saith, `Whither do I go up?' and He saith, `To Hebron.'