2 Samuel 19:8 Hebrew Word Analysis

0aroseוַיָּ֥קָםh6965
16Behold the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
10and satיוֹשֵׁ֣בh3427
11in the gateבַּשַּׁ֔עַרh8179
4וּֽלְכָלh3605
14And all the peopleהָעָם֙h5971
6And they toldהִגִּ֣ידוּh5046
7sayingלֵאמֹ֗רh559
8הִנֵּ֤הh2009
16Behold the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
10and satיוֹשֵׁ֣בh3427
11in the gateבַּשַּׁ֔עַרh8179
12cameוַיָּבֹ֤אh935
13כָלh3605
14And all the peopleהָעָם֙h5971
15beforeלִפְנֵ֣יh6440
16Behold the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
17for Israelוְיִשְׂרָאֵ֔לh3478
18had fledנָ֖סh5127
19every manאִ֥ישׁh376
20to his tentלְאֹֽהָלָֽיו׃h168

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.

American Standard Version (ASV)

Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king is sitting in the gate: and all the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king got up and took his seat near the town-door. And word was given to all the people that the king was in the public place: and all the people came before the king. Now all the men of Israel had gone back in flight to their tents.

Darby English Bible (DBY)

Then the king arose, and sat in the gate. And they told all the people, saying, Behold, the king is sitting in the gate. And all the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.

Webster's Bible (WBT)

Then the king rose, and sat in the gate. And they told to all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.

World English Bible (WEB)

Then the king arose, and sat in the gate. They told to all the people, saying, Behold, the king is sitting in the gate: and all the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king riseth, and sitteth in the gate, and to all the people they have declared, saying, `Lo, the king is sitting in the gate;' and all the people come in before the king, and Israel hath fled, each to his tents.