2 Samuel 19:41 Hebrew Word Analysis

0וְהִנֵּ֛הh2009
1כָּלh3605
23And behold all the menאַנְשֵׁ֥יh376
3of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
4cameבָּאִ֣יםh935
5אֶלh413
17the kingהַמֶּ֤לֶךְh4428
7and saidוַיֹּֽאמְר֣וּh559
8אֶלh413
17the kingהַמֶּ֤לֶךְh4428
10מַדּוּעַ֩h4069
11stolen thee awayגְּנָב֨וּךָh1589
12Why have our brethrenאַחֵ֜ינוּh251
23And behold all the menאַנְשֵׁ֥יh376
14of Judahיְהוּדָ֗הh3063
15and have broughtוַיַּֽעֲבִ֨רוּh5674
16אֶתh853
17the kingהַמֶּ֤לֶךְh4428
18וְאֶתh853
19and his householdבֵּיתוֹ֙h1004
20אֶתh853
21with him over Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןh3383
22וְכָלh3605
23And behold all the menאַנְשֵׁ֥יh376
24and all David'sדָוִ֖דh1732
25עִמּֽוֹ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?

American Standard Version (ASV)

And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?

Bible in Basic English (BBE)

Then the men of Israel came to the king and said, Why have our countrymen of Judah taken you away in secret and come over Jordan with the king and all his family, because all his people are David's men?

Darby English Bible (DBY)

And behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over the Jordan?

Webster's Bible (WBT)

And behold, all the men of Israel came to the king, and said to him, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?

World English Bible (WEB)

Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?

Young's Literal Translation (YLT)

And, lo, all the men of Israel are coming unto the king, and they say unto the king, `Wherefore have they stolen thee -- our brethren, the men of Judah?' (and they bring the king and his household over the Jordan, and all the men of David with him).