2 Samuel 19:41 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהִנֵּ֛ה | h2009 |
1 | | כָּל | h3605 |
23 | And behold all the men | אַנְשֵׁ֥י | h376 |
3 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
4 | came | בָּאִ֣ים | h935 |
5 | | אֶל | h413 |
17 | the king | הַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
7 | and said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | h559 |
8 | | אֶל | h413 |
17 | the king | הַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
10 | | מַדּוּעַ֩ | h4069 |
11 | stolen thee away | גְּנָב֨וּךָ | h1589 |
12 | Why have our brethren | אַחֵ֜ינוּ | h251 |
23 | And behold all the men | אַנְשֵׁ֥י | h376 |
14 | of Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
15 | and have brought | וַיַּֽעֲבִ֨רוּ | h5674 |
16 | | אֶת | h853 |
17 | the king | הַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
18 | | וְאֶת | h853 |
19 | and his household | בֵּיתוֹ֙ | h1004 |
20 | | אֶת | h853 |
21 | with him over Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | h3383 |
22 | | וְכָל | h3605 |
23 | And behold all the men | אַנְשֵׁ֥י | h376 |
24 | and all David's | דָוִ֖ד | h1732 |
25 | | עִמּֽוֹ׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
American Standard Version (ASV)
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?
Bible in Basic English (BBE)
Then the men of Israel came to the king and said, Why have our countrymen of Judah taken you away in secret and come over Jordan with the king and all his family, because all his people are David's men?
Darby English Bible (DBY)
And behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over the Jordan?
Webster's Bible (WBT)
And behold, all the men of Israel came to the king, and said to him, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
World English Bible (WEB)
Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?
Young's Literal Translation (YLT)
And, lo, all the men of Israel are coming unto the king, and they say unto the king, `Wherefore have they stolen thee -- our brethren, the men of Judah?' (and they bring the king and his household over the Jordan, and all the men of David with him).