2 Samuel 19:39 Hebrew Word Analysis
| 6 | was come over | עָבָ֑ר | h5674 |
| 1 | | כָּל | h3605 |
| 2 | And all the people | הָעָ֛ם | h5971 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | h3383 |
| 8 | And when the king | הַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
| 6 | was come over | עָבָ֑ר | h5674 |
| 7 | kissed | וַיִּשַּׁ֨ק | h5401 |
| 8 | And when the king | הַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
| 9 | Barzillai | לְבַרְזִלַּי֙ | h1271 |
| 10 | and blessed | וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ | h1288 |
| 11 | him and he returned | וַיָּ֖שָׁב | h7725 |
| 12 | unto his own place | לִמְקֹמֽוֹ׃ | h4725 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
American Standard Version (ASV)
And all the people went over the Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
Bible in Basic English (BBE)
Then all the people went over Jordan, and the king went over: and the king gave Barzillai a kiss, with his blessing; and he went back to his place.
Darby English Bible (DBY)
And all the people went over the Jordan; and the king went over; and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.
Webster's Bible (WBT)
And all the people went over Jordan. And when the king had come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.
World English Bible (WEB)
All the people went over the Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.
Young's Literal Translation (YLT)
And all the people pass over the Jordan, and the king hath passed over, and the king giveth a kiss to Barzillai, and blesseth him, and he turneth back to his place.