2 Samuel 19:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | a little way | כִּמְעַ֞ט | h4592 |
| 1 | over | יַֽעֲבֹ֧ר | h5674 |
| 2 | Thy servant | עַבְדְּךָ֛ | h5650 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | h3383 |
| 5 | | אֶת | h854 |
| 9 | and why should the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 7 | | וְלָ֙מָּה֙ | h4100 |
| 8 | recompense | יִגְמְלֵ֣נִי | h1580 |
| 9 | and why should the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 10 | it me with such a reward | הַגְּמוּלָ֖ה | h1578 |
| 11 | | הַזֹּֽאת׃ | h2063 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
American Standard Version (ASV)
Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Bible in Basic English (BBE)
Your servant's desire was only to take the king over Jordan; why is the king to give me such a reward?
Darby English Bible (DBY)
Thy servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense it to me with this reward?
Webster's Bible (WBT)
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense me with such a reward?
World English Bible (WEB)
Your servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Young's Literal Translation (YLT)
As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?