2 Samuel 19:26 Hebrew Word Analysis
6 | And he answered | אָמַ֨ר | h559 |
1 | My lord | אֲדֹנִ֥י | h113 |
15 | O king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
18 | because thy servant | עַבְדֶּֽךָ׃ | h5650 |
4 | deceived | רִמָּ֑נִי | h7411 |
5 | | כִּֽי | h3588 |
6 | And he answered | אָמַ֨ר | h559 |
18 | because thy servant | עַבְדֶּֽךָ׃ | h5650 |
8 | I will saddle | אֶחְבְּשָׁה | h2280 |
9 | | לִּי֩ | h0 |
10 | me an ass | הַֽחֲמ֨וֹר | h2543 |
11 | that I may ride | וְאֶרְכַּ֤ב | h7392 |
12 | | עָלֶ֙יהָ֙ | h5921 |
13 | | וְאֵלֵ֣ךְ | h1980 |
14 | | אֶת | h854 |
15 | O king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
16 | | כִּ֥י | h3588 |
17 | is lame | פִסֵּ֖חַ | h6455 |
18 | because thy servant | עַבְדֶּֽךָ׃ | h5650 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
American Standard Version (ASV)
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go with the king; because thy servant is lame.
Bible in Basic English (BBE)
And he said in answer, Because of the deceit of my servant, my lord king: for I, your servant, said to him, You are to make ready an ass and on it I will go with the king, for your servant has not the use of his feet.
Darby English Bible (DBY)
And he said, My lord, O king, my servant deceived me; for thy servant said, I will saddle me the ass, and ride thereon, and go with the king; for thy servant is lame.
Webster's Bible (WBT)
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride on it, and go to the king; because thy servant is lame.
World English Bible (WEB)
He answered, My lord, O king, my servant deceived me: for your servant said, I will saddle me a donkey, that I may ride thereon, and go with the king; because your servant is lame.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `My lord, O king, my servant deceived me, for thy servant said, I saddle for me the ass, and ride on it, and go with the king, for thy servant `is' lame;