2 Samuel 19:25 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֛יh1961
1כִּיh3588
2And it came to pass when he was comeבָ֥אh935
3to Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֖םh3389
4to meetלִקְרַ֣אתh7125
8that the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
6saidוַיֹּ֤אמֶרh559
7לוֹ֙h0
8that the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
9לָ֛מָּהh4100
10לֹֽאh3808
11unto him Wherefore wentestהָלַ֥כְתָּh1980
12עִמִּ֖יh5973
13not thou with me Mephiboshethמְפִיבֹֽשֶׁת׃h4648

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

Bible in Basic English (BBE)

Now when he had come from Jerusalem to see the king, the king said to him, Why did you not come with me, Mephibosheth?

Darby English Bible (DBY)

And as soon as Jerusalem came to meet the king, the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?

World English Bible (WEB)

It happened, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didn't you go with me, Mephibosheth?

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, when he hath come to Jerusalem to meet the king, that the king saith to him, `Why didst thou not go with me, Mephibosheth?'