2 Samuel 19:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | And David | דָּוִ֗ד | h1732 |
| 2 | | מַה | h4100 |
| 3 | | לִּ֤י | h0 |
| 4 | | וְלָכֶם֙ | h0 |
| 5 | What have I to do with you ye sons | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 6 | of Zeruiah | צְרוּיָ֔ה | h6870 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | | תִֽהְיוּ | h1961 |
| 9 | | לִ֥י | h0 |
| 20 | that I am this day | הַיּ֖וֹם | h3117 |
| 11 | be adversaries | לְשָׂטָ֑ן | h7854 |
| 20 | that I am this day | הַיּ֖וֹם | h3117 |
| 13 | be put to death | י֤וּמַת | h4191 |
| 14 | unto me shall there any man | אִישׁ֙ | h376 |
| 24 | in Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
| 16 | | כִּ֚י | h3588 |
| 17 | | הֲל֣וֹא | h3808 |
| 18 | for do not I know | יָדַ֔עְתִּי | h3045 |
| 19 | | כִּ֥י | h3588 |
| 20 | that I am this day | הַיּ֖וֹם | h3117 |
| 21 | | אֲנִי | h589 |
| 22 | king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
| 23 | | עַל | h5921 |
| 24 | in Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
American Standard Version (ASV)
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
Bible in Basic English (BBE)
And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you put yourselves against me today? is it right for any man in Israel to be put to death today? for I am certain today that I am king in Israel.
Darby English Bible (DBY)
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries to me? Should there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
Webster's Bible (WBT)
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries to me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
World English Bible (WEB)
David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be adversaries to me? shall there any man be put to death this day in Israel? for don't I know that I am this day king over Israel?
Young's Literal Translation (YLT)
And David saith, `What -- to me and to you, O sons of Zeruiah, that ye are to me to-day for an adversary? to-day is any man put to death in Israel? for have I not known that to-day I `am' king over Israel?'