2 Samuel 19:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | answered | וַיַּ֨עַן | h6030 |
| 1 | But Abishai | אֲבִישַׁ֤י | h52 |
| 2 | the son | בֶּן | h1121 |
| 3 | of Zeruiah | צְרוּיָה֙ | h6870 |
| 4 | and said | וַיֹּ֔אמֶר | h559 |
| 5 | | הֲתַ֣חַת | h8478 |
| 6 | | זֹ֔את | h2063 |
| 7 | | לֹ֥א | h3808 |
| 8 | be put to death | יוּמַ֖ת | h4191 |
| 9 | Shall not Shimei | שִׁמְעִ֑י | h8096 |
| 10 | | כִּ֥י | h3588 |
| 11 | for this because he cursed | קִלֵּ֖ל | h7043 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | anointed | מְשִׁ֥יחַ | h4899 |
| 14 | the LORD'S | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?
American Standard Version (ASV)
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovah's anointed?
Bible in Basic English (BBE)
But Abishai, the son of Zeruiah, said, Is not death the right fate for Shimei, because he has been cursing the one marked by the holy oil?
Darby English Bible (DBY)
And Abishai the son of Zeruiah answered and said, Should not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovah's anointed?
Webster's Bible (WBT)
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD'S anointed?
World English Bible (WEB)
But Abishai the son of Zeruiah answered, Shall Shimei not be put to death for this, because he cursed Yahweh's anointed?
Young's Literal Translation (YLT)
And Abishai son of Zeruiah answereth and saith, `For this is not Shimei put to death -- because he reviled the anointed of Jehovah?'