2 Samuel 19:20 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֚י	h3588
1	doth know	יָדַ֣ע	h3045
2	For thy servant	עַבְדְּךָ֔	h5650
3		כִּ֖י	h3588
4		אֲנִ֣י	h589
5	that I have sinned	חָטָ֑אתִי	h2398
6		וְהִנֵּה	h2009
7	therefore behold I am come	בָ֣אתִי	h935
8	this day	הַיּ֗וֹם	h3117
9	the first	רִאשׁוֹן֙	h7223
10		לְכָל	h3605
11	of all the house	בֵּ֣ית	h1004
12	of Joseph	יוֹסֵ֔ף	h3130
13	to go down	לָרֶ֕דֶת	h3381
14	to meet	לִקְרַ֖את	h7125
15	my lord	אֲדֹנִ֥י	h113
16	the king	הַמֶּֽלֶךְ׃	h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

American Standard Version (ASV)

For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

Bible in Basic English (BBE)

For your servant is conscious of his sin: and so, as you see, I have come today, the first of all the sons of Joseph, for the purpose of meeting my lord the king.

Darby English Bible (DBY)

For thy servant knows that I have sinned; and behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

Webster's Bible (WBT)

For thy servant doth know that I have sinned: therefore behold, I have come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

World English Bible (WEB)

For your servant does know that I have sinned: therefore, behold, I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

Young's Literal Translation (YLT)

for thy servant hath known that I have sinned; and lo, I have come to-day, first of all the house of Joseph, to go down to meet my lord the king.'