2 Samuel 19:2 Hebrew Word Analysis

0וַתְּהִ֨יh1961
1And the victoryהַתְּשֻׁעָ֜הh8668
10that dayבַּיּ֤וֹםh3117
3הַה֛וּאh1931
4was turned into mourningלְאֵ֖בֶלh60
5לְכָלh3605
9for the peopleהָעָ֗םh5971
7כִּֽיh3588
8heardשָׁמַ֣עh8085
9for the peopleהָעָ֗םh5971
10that dayבַּיּ֤וֹםh3117
11הַהוּא֙h1931
12sayלֵאמֹ֔רh559
13was grievedנֶֽעֱצַ֥בh6087
14how the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
15עַלh5921
16for his sonבְּנֽוֹ׃h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.

American Standard Version (ASV)

And the victory that day was turned into mourning unto all the people; for the people heard say that day, The king grieveth for his son.

Bible in Basic English (BBE)

And the salvation of that day was changed to sorrow for all the people: for it was said to the people, The king is in bitter grief for his son.

Darby English Bible (DBY)

And the victory that day was [turned] into mourning for all the people; for the people heard say that day, The king is grieved for his son.

Webster's Bible (WBT)

And the victory that day was turned into mourning to all the people: for the people heard it said that day how the king was grieved for his son.

World English Bible (WEB)

The victory that day was turned into mourning to all the people; for the people heard say that day, The king grieves for his son.

Young's Literal Translation (YLT)

and the salvation on that day becometh mourning to all the people, for the people hath heard on that day, saying, `The king hath been grieved for his son.'