2 Samuel 19:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he bowed | וַיַּ֛ט | h5186 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | the heart | לְבַ֥ב | h3824 |
| 3 | | כָּל | h3605 |
| 6 | man | כְּאִ֣ישׁ | h376 |
| 5 | of Judah | יְהוּדָ֖ה | h3063 |
| 6 | man | כְּאִ֣ישׁ | h376 |
| 7 | even as the heart of one | אֶחָ֑ד | h259 |
| 8 | so that they sent | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | h7971 |
| 9 | | אֶל | h413 |
| 10 | this word unto the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 11 | Return | שׁ֥וּב | h7725 |
| 12 | | אַתָּ֖ה | h859 |
| 13 | | וְכָל | h3605 |
| 14 | thou and all thy servants | עֲבָדֶֽיךָ׃ | h5650 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
American Standard Version (ASV)
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as `the heart of' one man; so that they sent unto the king, `saying', Return thou, and all thy servants.
Bible in Basic English (BBE)
And the hearts of the men of Judah were moved like one man; so that they sent to the king, saying, Come back, with all your servants.
Darby English Bible (DBY)
And he bowed the heart of all the men of Judah as of one man; and they sent to the king, Return, thou and all thy servants.
Webster's Bible (WBT)
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word to the king, Return thou, and all thy servants.
World English Bible (WEB)
He bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man; so that they sent to the king, [saying], Return you, and all your servants.
Young's Literal Translation (YLT)
And he inclineth the heart of all the men of Judah as one man, and they send unto the king, `Turn back, thou, and all thy servants.'