2 Samuel 19:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | Ye are my brethren | אַחַ֣י | h251 |
| 1 | | אַתֶּ֔ם | h859 |
| 2 | ye are my bones | עַצְמִ֥י | h6106 |
| 3 | and my flesh | וּבְשָׂרִ֖י | h1320 |
| 4 | | אַתֶּ֑ם | h859 |
| 5 | | וְלָ֧מָּה | h4100 |
| 6 | | תִֽהְי֛וּ | h1961 |
| 7 | wherefore then are ye the last | אַֽחֲרֹנִ֖ים | h314 |
| 8 | to bring back | לְהָשִׁ֥יב | h7725 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
American Standard Version (ASV)
Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
Bible in Basic English (BBE)
You are my brothers, my bone and my flesh; why are you the last to get the king back again?
Darby English Bible (DBY)
Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh; and why will ye be the last to bring back the king?
Webster's Bible (WBT)
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: why then are ye the last to bring back the king?
World English Bible (WEB)
You are my brothers, you are my bone and my flesh: why then are you the last to bring back the king?
Young's Literal Translation (YLT)
my brethren ye `are', my bone and my flesh ye `are', and why are ye last to bring back the king?