2 Samuel 19:11 Hebrew Word Analysis

27And kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
1Davidדָּוִ֗דh1732
2sentשָׁ֠לַחh7971
3אֶלh413
4to Zadokצָד֨וֹקh6659
5וְאֶלh413
6and to Abiatharאֶבְיָתָ֥רh54
7the priestsהַכֹּֽהֲנִים֮h3548
13sayingלֵאמֹ֔רh559
9Speakדַּבְּר֞וּh1696
10אֶלh413
11unto the eldersזִקְנֵ֤יh2205
12of Judahיְהוּדָה֙h3063
13sayingלֵאמֹ֔רh559
14לָ֤מָּהh4100
15תִֽהְיוּ֙h1961
16Why are ye the lastאַֽחֲרֹנִ֔יםh314
17backלְהָשִׁ֥יבh7725
18אֶתh853
27And kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
20אֶלh413
29even to his houseבֵּיתֽוֹ׃h1004
22seeing the speechוּדְבַר֙h1697
23כָּלh3605
24of all Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
25is comeבָּ֥אh935
26אֶלh413
27And kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
28אֶלh413
29even to his houseבֵּיתֽוֹ׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.

American Standard Version (ASV)

And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, `to bring him' to his house.

Bible in Basic English (BBE)

And King David sent word to Zadok and Abiathar, the priests, Say to the responsible men of Judah, Why are you the last to take steps to get the king back to his house?

Darby English Bible (DBY)

And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, to his house.

Webster's Bible (WBT)

And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.

World English Bible (WEB)

King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah, saying, Why are you the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, [to bring him] to his house.

Young's Literal Translation (YLT)

And king David sent unto Zadok and unto Abiathar the priests, saying, `Speak ye unto the elders of Judah, saying, Why are ye last to bring back the king unto his house? (and the word of all Israel hath come unto the king, unto his house;)