2 Samuel 18:9 Hebrew Word Analysis
0 | met | וַיִּקָּרֵא֙ | h7122 |
5 | And Absalom | וְאַבְשָׁל֞וֹם | h53 |
2 | the servants | לִפְנֵ֖י | h6440 |
3 | | עַבְדֵ֣י | h5650 |
4 | of David | דָוִ֑ד | h1732 |
5 | And Absalom | וְאַבְשָׁל֞וֹם | h53 |
6 | rode | רֹכֵ֣ב | h7392 |
7 | | עַל | h5921 |
23 | and the mule | וְהַפֶּ֥רֶד | h6505 |
9 | went | וַיָּבֹ֣א | h935 |
23 | and the mule | וְהַפֶּ֥רֶד | h6505 |
11 | | תַּ֣חַת | h8478 |
12 | under the thick boughs | שׂוֹבֶךְ֩ | h7730 |
17 | oak | בָֽאֵלָ֗ה | h424 |
14 | of a great | הַגְּדוֹלָ֜ה | h1419 |
15 | caught hold | וַיֶּֽחֱזַ֧ק | h2388 |
16 | and his head | רֹאשׁ֣וֹ | h7218 |
17 | oak | בָֽאֵלָ֗ה | h424 |
18 | and he was taken up | וַיֻּתַּן֙ | h5414 |
19 | | בֵּ֤ין | h996 |
20 | between the heaven | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | h8064 |
21 | | וּבֵ֣ין | h996 |
22 | and the earth | הָאָ֔רֶץ | h776 |
23 | and the mule | וְהַפֶּ֥רֶד | h6505 |
24 | | אֲשֶׁר | h834 |
25 | | תַּחְתָּ֖יו | h8478 |
26 | that was under him went away | עָבָֽר׃ | h5674 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
American Standard Version (ASV)
And Absalom chanced to meet the servants of David. And Absalom was riding upon his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between heaven and earth; and the mule that was under him went on.
Bible in Basic English (BBE)
And Absalom came across some of David's men. And Absalom was seated on his mule, and the mule went under the thick branches of a great tree, and his head became fixed in the tree and he was lifted up between earth and heaven, and the beast under him went on.
Darby English Bible (DBY)
And Absalom found himself in the presence of David's servants. And Absalom was riding upon a mule, and the mule went under the thick boughs of the great terebinth, and his head caught in the terebinth, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
Webster's Bible (WBT)
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was suspended between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
World English Bible (WEB)
Absalom happened to meet the servants of David. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the sky and earth; and the mule that was under him went on.
Young's Literal Translation (YLT)
And Absalom meeteth before the servants of David, and Absalom is riding on the mule, and the mule cometh in under an entangled bough of the great oak, and his head taketh hold on the oak, and he is placed between the heavens and the earth, and the mule that `is' under him hath passed on.