2 Samuel 18:5 Hebrew Word Analysis
| 16 | charge | בְּצַוֹּ֥ת | h6680 |
| 17 | And the king | הַמֶּ֛לֶךְ | h4428 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | Joab | י֠וֹאָב | h3097 |
| 4 | | וְאֶת | h853 |
| 5 | and Abishai | אֲבִישַׁ֤י | h52 |
| 6 | | וְאֶת | h853 |
| 7 | and Ittai | אִתַּי֙ | h863 |
| 8 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 9 | Deal gently | לְאַט | h328 |
| 10 | | לִ֖י | h0 |
| 11 | for my sake with the young man | לַנַּ֣עַר | h5288 |
| 23 | Absalom | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | h53 |
| 13 | | וְכָל | h3605 |
| 14 | And all the people | הָעָ֣ם | h5971 |
| 15 | heard | שָֽׁמְע֗וּ | h8085 |
| 16 | charge | בְּצַוֹּ֥ת | h6680 |
| 17 | And the king | הַמֶּ֛לֶךְ | h4428 |
| 18 | | אֶת | h853 |
| 19 | | כָּל | h3605 |
| 20 | gave all the captains | הַשָּׂרִ֖ים | h8269 |
| 21 | | עַל | h5921 |
| 22 | concerning | דְּבַ֥ר | h1697 |
| 23 | Absalom | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | h53 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
American Standard Version (ASV)
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
Bible in Basic English (BBE)
And the king gave orders to Joab and Abishai and Ittai, saying, Because of me, be gentle to the young man Absalom. And this order about Absalom was given in the hearing of all the people.
Darby English Bible (DBY)
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, [Deal] gently for my sake with the young man Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
Webster's Bible (WBT)
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
World English Bible (WEB)
The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. All the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
Young's Literal Translation (YLT)
and the king chargeth Joab, and Abishai, and Ittai, saying, `Gently -- for me, for the youth, for Absalom;' and all the people heard in the king's charging all the heads concerning Absalom.