2 Samuel 18:33 Hebrew Word Analysis

0was much movedוַיִּרְגַּ֣זh7264
1And the kingהַמֶּ֗לֶךְh4428
2and went upוַיַּ֛עַלh5927
3עַלh5921
4to the chamberעֲלִיַּ֥תh5944
5over the gateהַשַּׁ֖עַרh8179
6and weptוַיֵּ֑בְךְּh1058
7וְכֹ֣ה׀h3541
8thus he saidאָמַ֣רh559
9בְּלֶכְתּ֗וֹh1980
22O my sonבְנִֽי׃h1121
20Absalomאַבְשָׁל֖וֹםh53
22O my sonבְנִֽי׃h1121
22O my sonבְנִֽי׃h1121
20Absalomאַבְשָׁל֖וֹםh53
15מִֽיh4310
16for theeיִתֵּ֤ןh5414
17would God I had diedמוּתִי֙h4191
18אֲנִ֣יh589
19תַחְתֶּ֔יךָh8478
20Absalomאַבְשָׁל֖וֹםh53
22O my sonבְנִֽי׃h1121
22O my sonבְנִֽי׃h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

American Standard Version (ASV)

And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

Bible in Basic English (BBE)

Then the king was much moved, and went up into the room over the door, weeping, and saying, O my son Absalom, my son, my son Absalom! if only my life might have been given for yours, O Absalom, my son, my son!

Darby English Bible (DBY)

And the king was much moved, and went up to the upper chamber of the gate, and wept; and as he went, he said thus: O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died in thy stead, O Absalom, my son, my son!

Webster's Bible (WBT)

And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! O that I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

World English Bible (WEB)

The king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, my son Absalom, my son, my son Absalom! would I had died for you, Absalom, my son, my son!

Young's Literal Translation (YLT)

And the king trembleth, and goeth up on the upper chamber of the gate, and weepeth, and thus he hath said in his going, `My son! Absalom my son; my son Absalom; oh that I had died for thee, Absalom, my son, my son.'