2 Samuel 18:28 Hebrew Word Analysis

0calledוַיִּקְרָ֣אh7121
1And Ahimaazאֲחִימַ֗עַץh290
10and saidוַיֹּ֗אמֶרh559
3אֶלh413
23before the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
5All is wellשָׁל֔וֹםh7965
6And he fell downוַיִּשְׁתַּ֧חוּh7812
23before the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
8upon his faceלְאַפָּ֖יוh639
9to the earthאָ֑רְצָהh776
10and saidוַיֹּ֗אמֶרh559
11Blessedבָּרוּךְ֙h1288
12be the LORDיְהוָ֣הh3068
13thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
14אֲשֶׁ֤רh834
15which hath delivered upסִגַּר֙h5462
16אֶתh853
17הָ֣אֲנָשִׁ֔יםh376
18אֲשֶׁרh834
19that lifted upנָֽשְׂא֥וּh5375
20אֶתh853
21their handיָדָ֖םh3027
22against my lordבַּֽאדֹנִ֥יh113
23before the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

American Standard Version (ASV)

And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he bowed himself before the king with his face to the earth, and said, Blessed be Jehovah thy God, who hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

Bible in Basic English (BBE)

And Ahimaaz, crying out to the king, said, It is well. And falling down before the king, with his face to the earth, he said, May the Lord your God be praised, who has given up the men who took up arms against my lord the king!

Darby English Bible (DBY)

And Ahimaaz called and said to the king, Peace! And he fell down to the earth on his face before the king, and said, Blessed be Jehovah thy God, who has delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

Webster's Bible (WBT)

And Ahimaaz called, and said to the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, who hath delivered up the men that raised their hand against my lord the king.

World English Bible (WEB)

Ahimaaz called, and said to the king, All is well. He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, Blessed be Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ahimaaz calleth and saith unto the king, `Peace;' and he boweth himself to the king, on his face, to the earth, and saith, `Blessed `is' Jehovah thy God who hath shut up the men who lifted up their hand against my lord the king.'