2 Samuel 18:26 Hebrew Word Analysis

0sawוַיַּ֣רְאh7200
6And the watchmanהַצֹּפֶה֙h6822
11Behold another manאִ֖ישׁh376
3anotherאַחֵ֣רh312
12runningרָ֣ץh7323
5calledוַיִּקְרָ֤אh7121
6And the watchmanהַצֹּפֶה֙h6822
7אֶלh413
8unto the porterהַשֹּׁעֵ֔רh7778
14and saidוַיֹּ֥אמֶרh559
10הִנֵּהh2009
11Behold another manאִ֖ישׁh376
12runningרָ֣ץh7323
13לְבַדּ֑וֹh905
14and saidוַיֹּ֥אמֶרh559
15alone And the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
16גַּםh1571
17זֶ֥הh2088
18He also bringeth tidingsמְבַשֵּֽׂר׃h1319

Other Translations

King James Version (KJV)

And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

American Standard Version (ASV)

And the watchman saw another man running; and the watchman called unto the porter, and said, Behold, `another' man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

Bible in Basic English (BBE)

Then the watchman saw another man running: and crying out in the direction of the door he said, Here is another man running by himself. And the king said, He, like the other, comes with news.

Darby English Bible (DBY)

And the watchman saw another man running; and the watchman called to the porter and said, Behold a man running alone. And the king said, He also is a bearer of news.

Webster's Bible (WBT)

And the watchman saw another man running: and the watchman called to the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

World English Bible (WEB)

The watchman saw another man running; and the watchman called to the porter, and said, Behold, [another] man running alone. The king said, He also brings news.

Young's Literal Translation (YLT)

And the watchman seeth another man running, and the watchman calleth unto the gatekeeper, and saith, `Lo, a man running by himself;' and the king saith, `Also this one is bearing tidings.'