2 Samuel 18:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | cried | וַיִּקְרָ֤א | h7121 |
| 1 | And the watchman | הַצֹּפֶה֙ | h6822 |
| 2 | and told | וַיַּגֵּ֣ד | h5046 |
| 5 | And the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 4 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 5 | And the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 6 | | אִם | h518 |
| 7 | | לְבַדּ֖וֹ | h905 |
| 8 | If he be alone there is tidings | בְּשׂוֹרָ֣ה | h1309 |
| 9 | in his mouth | בְּפִ֑יו | h6310 |
| 11 | apace | הָל֖וֹךְ | h1980 |
| 11 | apace | הָל֖וֹךְ | h1980 |
| 12 | and drew near | וְקָרֵֽב׃ | h7131 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.
American Standard Version (ASV)
And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.
Bible in Basic English (BBE)
And the watchman gave news of it to the king. And the king said, If he is coming by himself, then he has news. And the man was travelling quickly, and came near.
Darby English Bible (DBY)
And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is news in his mouth. And he came on and drew near.
Webster's Bible (WBT)
And the watchman called, and told the king. And the king said, If he is alone there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.
World English Bible (WEB)
The watchman cried, and told the king. The king said, If he be alone, there is news in his mouth. He came apace, and drew near.
Young's Literal Translation (YLT)
And the watchman calleth, and declareth to the king, and the king saith, `If by himself, tidings `are' in his mouth;' and he cometh, coming on and drawing near.