2 Samuel 18:23 Hebrew Word Analysis

0		וִיהִי	h1961
1		מָ֣ה	h4100
6	But howsoever said he let me run	וַיָּ֤רָץ	h7323
3	And he said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
4		ל֖וֹ	h0
6	But howsoever said he let me run	וַיָּ֤רָץ	h7323
6	But howsoever said he let me run	וַיָּ֤רָץ	h7323
7	Then Ahimaaz	אֲחִימַ֙עַץ֙	h290
8	by the way	דֶּ֣רֶךְ	h1870
9	of the plain	הַכִּכָּ֔ר	h3603
10	and overran	וַֽיַּעֲבֹ֖ר	h5674
11		אֶת	h853
12	Cushi	הַכּוּשִֽׁי׃	h3569

Other Translations

King James Version (KJV)

But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushy.

American Standard Version (ASV)

But come what may, `said he', I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.

Bible in Basic English (BBE)

Whatever may come of it, he said, I will go. Then he said to him, Go. So Ahimaaz went running by the lowland road and overtook the Cushite.

Darby English Bible (DBY)

-- But, come what may, let me run. And he said to him, Run. And Ahimaaz ran by the way of the plain, and outstripped the Cushite.

Webster's Bible (WBT)

But however, said he, let me run. And he said to him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and outran Cushi.

World English Bible (WEB)

But come what may, [said he], I will run. He said to him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.

Young's Literal Translation (YLT)

`And, whatever it be, `said he,' let me run.' And he saith to him, `Run;' and Ahimaaz runneth the way of the circuit, and passeth by the Cushite.