2 Samuel 18:20 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֧אמֶר	h559
1		ל֣וֹ	h0
2	And Joab	יוֹאָ֗ב	h3097
3		לֹא֩	h3808
4	unto him Thou	אִ֨ישׁ	h376
5	shalt not bear tidings	בְּשֹׂרָ֤ה	h1309
6		אַתָּה֙	h859
12	but this day	וְהַיּ֤וֹם	h3117
8		הַזֶּ֔ה	h2088
15	but thou shalt bear tidings	תְבַשֵּׂ֔ר	h1319
12	but this day	וְהַיּ֤וֹם	h3117
11	another	אַחֵ֑ר	h312
12	but this day	וְהַיּ֤וֹם	h3117
13		הַזֶּה֙	h2088
14		לֹ֣א	h3808
15	but thou shalt bear tidings	תְבַשֵּׂ֔ר	h1319
16		כִּֽי	h3588
17		עַל	h5921
18	son	בֶּן	h1121
19	because the king's	הַמֶּ֖לֶךְ	h4428
20	is dead	מֵֽת׃	h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.

American Standard Version (ASV)

And Joab said unto him, Thou shalt not be the bearer of tidings this day, but thou shalt bear tidings another day; but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.

Bible in Basic English (BBE)

And Joab said, You will take no news today; another day you may give him the news, but you will take no news today, because the king's son is dead.

Darby English Bible (DBY)

And Joab said to him, Thou shalt not be a bearer of news to-day, but thou shalt carry the news another day; but to-day thou shalt carry no news, because the king's son is dead.

Webster's Bible (WBT)

And Joab said to him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.

World English Bible (WEB)

Joab said to him, You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day; but this day you shall bear no news, because the king's son is dead.

Young's Literal Translation (YLT)

and Joab saith to him, `Thou art not a man of tidings this day, but thou hast borne tidings on another day, and this day thou dost not bear tidings, because the king's son `is' dead.'