2 Samuel 18:2 Hebrew Word Analysis

0sent forthוַיְשַׁלַּ֨חh7971
1And Davidדָּוִ֜דh1732
2אֶתh853
21of the peopleהָעָ֔םh5971
14a third partוְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔תh7992
15under the handבְּיַ֖דh3027
13Joab'sיוֹאָ֔בh3097
14a third partוְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔תh7992
15under the handבְּיַ֖דh3027
9of Abishaiאֲבִישַׁ֤יh52
10the sonבֶּןh1121
11of Zeruiahצְרוּיָה֙h6870
12brotherאֲחִ֣יh251
13Joab'sיוֹאָ֔בh3097
14a third partוְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔תh7992
15under the handבְּיַ֖דh3027
16of Ittaiאִתַּ֣יh863
17the Gittiteהַגִּתִּ֑יh1663
18saidוַיֹּ֤אמֶרh559
19And the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
20אֶלh413
21of the peopleהָעָ֔םh5971
23I will surelyאֵצֵ֛אh3318
23I will surelyאֵצֵ֛אh3318
24גַּםh1571
25with you myselfאֲנִ֖יh589
26עִמָּכֶֽם׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.

American Standard Version (ASV)

And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.

Bible in Basic English (BBE)

And David sent the people out, a third of them under the orders of Joab, and a third under the orders of Abishai, son of Zeruiah, Joab's brother, and a third under Ittai the Gittite. And the king said to the people, And I myself will certainly go out with you.

Darby English Bible (DBY)

And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, I will surely go forth with you myself also.

Webster's Bible (WBT)

And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, I will surely go forth with you myself also.

World English Bible (WEB)

David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, I will surely go forth with you myself also.

Young's Literal Translation (YLT)

and David sendeth the third of the people by the hand of Joab, and the third by the hand of Abishai, son of Zeruiah, brother of Joab, and the third by the hand of Ittai the Gittite, and the king saith unto the people, `I certainly go out -- I also -- with you.'