2 Samuel 18:2 Hebrew Word Analysis
0 | sent forth | וַיְשַׁלַּ֨ח | h7971 |
1 | And David | דָּוִ֜ד | h1732 |
2 | | אֶת | h853 |
21 | of the people | הָעָ֔ם | h5971 |
14 | a third part | וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת | h7992 |
15 | under the hand | בְּיַ֖ד | h3027 |
13 | Joab's | יוֹאָ֔ב | h3097 |
14 | a third part | וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת | h7992 |
15 | under the hand | בְּיַ֖ד | h3027 |
9 | of Abishai | אֲבִישַׁ֤י | h52 |
10 | the son | בֶּן | h1121 |
11 | of Zeruiah | צְרוּיָה֙ | h6870 |
12 | brother | אֲחִ֣י | h251 |
13 | Joab's | יוֹאָ֔ב | h3097 |
14 | a third part | וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת | h7992 |
15 | under the hand | בְּיַ֖ד | h3027 |
16 | of Ittai | אִתַּ֣י | h863 |
17 | the Gittite | הַגִּתִּ֑י | h1663 |
18 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
19 | And the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | h4428 |
20 | | אֶל | h413 |
21 | of the people | הָעָ֔ם | h5971 |
23 | I will surely | אֵצֵ֛א | h3318 |
23 | I will surely | אֵצֵ֛א | h3318 |
24 | | גַּם | h1571 |
25 | with you myself | אֲנִ֖י | h589 |
26 | | עִמָּכֶֽם׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
American Standard Version (ASV)
And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
Bible in Basic English (BBE)
And David sent the people out, a third of them under the orders of Joab, and a third under the orders of Abishai, son of Zeruiah, Joab's brother, and a third under Ittai the Gittite. And the king said to the people, And I myself will certainly go out with you.
Darby English Bible (DBY)
And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, I will surely go forth with you myself also.
Webster's Bible (WBT)
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, I will surely go forth with you myself also.
World English Bible (WEB)
David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, I will surely go forth with you myself also.
Young's Literal Translation (YLT)
and David sendeth the third of the people by the hand of Joab, and the third by the hand of Abishai, son of Zeruiah, brother of Joab, and the third by the hand of Ittai the Gittite, and the king saith unto the people, `I certainly go out -- I also -- with you.'