2 Samuel 18:19 Hebrew Word Analysis

0Ahimaazוַֽאֲחִימַ֤עַץh290
1the sonבֶּןh1121
2of Zadokצָדוֹק֙h6659
3Then saidאָמַ֔רh559
4Let me now runאָר֣וּצָהh7323
5נָּ֔אh4994
6and bearוַֽאֲבַשְּׂרָ֖הh1319
7אֶתh853
8the kingהַמֶּ֑לֶךְh4428
9כִּֽיh3588
10hath avengedשְׁפָט֥וֹh8199
11how that the LORDיְהוָ֖הh3068
12him of his enemiesמִיַּ֥דh3027
13אֹֽיְבָֽיו׃h341

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.

American Standard Version (ASV)

Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that Jehovah hath avenged him of his enemies.

Bible in Basic English (BBE)

Then Ahimaaz, the son of Zadok, said, Let me go and give the king news of how the Lord has done right in his cause against those who took up arms against him.

Darby English Bible (DBY)

And Ahimaaz the son of Zadok said, Let me run, I pray, and carry the king the news that Jehovah has avenged him of his enemies.

Webster's Bible (WBT)

Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and inform the king, how the LORD hath avenged himself of his enemies.

World English Bible (WEB)

Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king news, how that Yahweh has avenged him of his enemies.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ahimaaz son of Zadok said, `Let me run, I pray thee, and I bear the king tidings, for Jehovah hath delivered him out of the hand of his enemies;'