2 Samuel 18:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | Otherwise | אֽוֹ | h176 |
| 1 | I should have wrought | עָשִׂ֤יתִי | h6213 |
| 2 | against mine own life | בְנַפְשִׁו֙ | h5315 |
| 3 | falsehood | שֶׁ֔קֶר | h8267 |
| 4 | | וְכָל | h3605 |
| 5 | for there is no matter | דָּבָ֖ר | h1697 |
| 6 | | לֹֽא | h3808 |
| 7 | hid | יִכָּחֵ֣ד | h3582 |
| 8 | | מִן | h4480 |
| 9 | from the king | הַמֶּ֑לֶךְ | h4428 |
| 10 | | וְאַתָּ֖ה | h859 |
| 11 | and thou thyself wouldest have set | תִּתְיַצֵּ֥ב | h3320 |
| 12 | | מִנֶּֽגֶד׃ | h5048 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
American Standard Version (ASV)
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against `me'.
Bible in Basic English (BBE)
And if I had falsely put him to death (and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.
Darby English Bible (DBY)
Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against [me].
Webster's Bible (WBT)
Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me.
World English Bible (WEB)
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then you yourself would have set yourself against [me].
Young's Literal Translation (YLT)
or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.'