2 Samuel 18:11 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Joabיוֹאָ֗בh3097
2unto the manלָאִישׁ֙h376
3that toldהַמַּגִּ֣ידh5046
4ל֔וֹh0
5וְהִנֵּ֣הh2009
6him And behold thou sawestרָאִ֔יתָh7200
7וּמַדּ֛וּעַh4069
8לֹֽאh3808
9him and why didst thou not smiteהִכִּית֥וֹh5221
10שָׁ֖םh8033
11him there to the groundאָ֑רְצָהh776
12וְעָלַ֗יh5921
13and I would have givenלָ֤תֶתh5414
14לְךָ֙h0
15thee tenעֲשָׂ֣רָהh6235
16shekels of silverכֶ֔סֶףh3701
17girdleוַֽחֲגֹרָ֖הh2290
18and aאֶחָֽת׃h259

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.

American Standard Version (ASV)

And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest it, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten `pieces of' silver, and a girdle.

Bible in Basic English (BBE)

And Joab said to the man who had given him the news, If you saw this, why did you not put your sword through him, and I would have given you ten bits of silver and a band for your robe?

Darby English Bible (DBY)

And Joab said to the man that told him, And behold, thou sawest [him], and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten silver pieces and a girdle.

Webster's Bible (WBT)

And Joab said to the man that told him, And behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.

World English Bible (WEB)

Joab said to the man who told him, Behold, you saw it, and why didn't you strike him there to the ground? and I would have given you ten [pieces of] silver, and a sash.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joab saith to the man who is declaring `it' to him, `And lo, thou hast seen -- and wherefore didst thou not smite him there to the earth -- and on me to give to thee ten silverlings and one girdle?'