2 Samuel 17:9 Hebrew Word Analysis

0הִנֵּ֨הh2009
1עַתָּ֤הh6258
2הֽוּאh1931
3Behold he is hidנֶחְבָּא֙h2244
7now in someבְּאַחַ֣דh259
5pitהַפְּחָתִ֔יםh6354
6א֖וֹh176
7now in someבְּאַחַ֣דh259
8other placeהַמְּקוֹמֹ֑תh4725
9וְהָיָ֗הh1961
10and it will come to pass when some of them be overthrownכִּנְפֹ֤לh5307
11בָּהֶם֙h0
12at the firstבַּתְּחִלָּ֔הh8462
14hearethהַשֹּׁמֵ֙עַ֙h8085
14hearethהַשֹּׁמֵ֙עַ֙h8085
15it will sayוְאָמַ֔רh559
16הָֽיְתָה֙h1961
17There is a slaughterמַגֵּפָ֔הh4046
18among the peopleבָּעָ֕םh5971
19אֲשֶׁ֖רh834
20that followאַֽחֲרֵ֥יh310
21Absalomאַבְשָׁלֹֽם׃h53

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.

American Standard Version (ASV)

Behold, he is hid now in some pit, or in some `other' place: and it will come to pass, when some of them are fallen at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.

Bible in Basic English (BBE)

But he will certainly have taken cover now in some hole or secret place; and if some of our people, at the first attack, are overcome, then any hearing of it will say, There is destruction among the people who are on Absalom's side.

Darby English Bible (DBY)

Behold, he is hid now in some pit, or some such place; and it will come to pass, when some of them fall at the first, whoever heareth it will say, There has been slaughter among the people that follow Absalom,

Webster's Bible (WBT)

Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them are overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.

World English Bible (WEB)

Behold, he is hid now in some pit, or in some [other] place: and it will happen, when some of them are fallen at the first, that whoever hears it will say, There is a slaughter among the people who follow Absalom.

Young's Literal Translation (YLT)

lo, now, he is hidden in one of the pits, or in one of the places, and it hath been, at the falling among them at the commencement, that the hearer hath heard, and said, There hath been a slaughter among the people who `are' after Absalom;