2 Samuel 17:8 Hebrew Word Analysis

0For saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1Hushaiחוּשַׁ֗יh2365
2אַתָּ֣הh859
3thou knowestיָ֠דַעְתָּh3045
4אֶתh853
17and thy fatherוְאָבִ֙יךָ֙h1
6וְאֶתh853
18is a manאִ֣ישׁh376
8כִּ֧יh3588
9that they be mighty menגִבֹּרִ֣יםh1368
10הֵ֗מָּהh1992
11and they be chafedוּמָרֵ֥יh4751
12in their mindsנֶ֙פֶשׁ֙h5315
13הֵ֔מָּהh1992
14as a bearכְּדֹ֥בh1677
15robbedשַׁכּ֖וּלh7909
16of her whelps in the fieldבַּשָּׂדֶ֑הh7704
17and thy fatherוְאָבִ֙יךָ֙h1
18is a manאִ֣ישׁh376
19of warמִלְחָמָ֔הh4421
20וְלֹ֥אh3808
21and will not lodgeיָלִ֖יןh3885
22אֶתh854
23with the peopleהָעָֽם׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.

American Standard Version (ASV)

Hushai said moreover, Thou knowest thy father and his men, that they are mighty men, and they are chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field; and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.

Bible in Basic English (BBE)

Hushai said further, You have knowledge of your father and his men, that they are men of war, and that their feelings are bitter, like those of a bear in the field whose young ones have been taken from her: and your father is a man of war, and will not take his night's rest with the people;

Darby English Bible (DBY)

And Hushai said, Thou knowest thy father and his men, that they are mighty men, and they are of exasperated spirit, as a bear robbed of her whelps in the field; and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.

Webster's Bible (WBT)

For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they are mighty men, and they are chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.

World English Bible (WEB)

Hushai said moreover, You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, as a bear robbed of her cubs in the field; and your father is a man of war, and will not lodge with the people.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hushai saith, `Thou hast known thy father and his men, that they `are' heroes, and they are bitter in soul as a bereaved bear in a field, and thy father `is' a man of war, and doth not lodge with the people;