2 Samuel 17:25 Hebrew Word Analysis

0		וְאֶת	h853
8	Amasa	וַֽעֲמָשָׂ֣א	h6021
2	made	שָׂ֧ם	h7760
3	And Absalom	אַבְשָׁלֹ֛ם	h53
4		תַּ֥חַת	h8478
23	Joab's	יוֹאָֽב׃	h3097
6		עַל	h5921
7	captain of the host	הַצָּבָ֑א	h6635
8	Amasa	וַֽעֲמָשָׂ֣א	h6021
9	son	בֶן	h1121
10	was a man's	אִ֗ישׁ	h376
11	whose name	וּשְׁמוֹ֙	h8034
12	was Ithra	יִתְרָ֣א	h3501
13	an Israelite	הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י	h3481
14		אֲשֶׁר	h834
15	that went in	בָּא֙	h935
16		אֶל	h413
17	to Abigail	אֲבִיגַ֣ל	h26
18	the daughter	בַּת	h1323
19	of Nahash	נָחָ֔שׁ	h5176
20	sister	אֲח֥וֹת	h269
21	to Zeruiah	צְרוּיָ֖ה	h6870
22	mother	אֵ֥ם	h517
23	Joab's	יוֹאָֽב׃	h3097

Other Translations

King James Version (KJV)

And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.

American Standard Version (ASV)

And Absalom set Amasa over the host instead of Joab. Now Amasa was the son of a man, whose name was Ithra the Israelite, that went in to Abigal the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother.

Bible in Basic English (BBE)

And Absalom put Amasa at the head of the army in place of Joab. Now Amasa was the son of a man named Ithra the Ishmaelite, who had been the lover of Abigail, the daughter of Jesse, sister of Zeruiah, Joab's mother.

Darby English Bible (DBY)

And Absalom set Amasa over the host instead of Joab; which Amasa was the son of a man whose name was Jithra the Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother.

Webster's Bible (WBT)

And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra, an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother.

World English Bible (WEB)

Absalom set Amasa over the host instead of Joab. Now Amasa was the son of a man, whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother.

Young's Literal Translation (YLT)

and Amasa hath Absalom set instead of Joab over the host, and Amasa `is' a man's son whose name is Ithra the Israelite who hath gone in unto Abigail, daughter of Nahash, sister of Zeruiah, mother of Joab;