2 Samuel 17:23 Hebrew Word Analysis

0And when Ahithophelוַֽאֲחִיתֹ֣פֶלh302
1sawרָאָ֗הh7200
2כִּ֣יh3588
3לֹ֣אh3808
4was not followedנֶֽעֶשְׂתָה֮h6213
5that his counselעֲצָתוֹ֒h6098
6he saddledוַיַּֽחֲבֹ֣שׁh2280
7אֶֽתh853
8his assהַחֲמ֗וֹרh2543
9and aroseוַיָּ֜קָםh6965
10and gat him homeוַיֵּ֤לֶךְh3212
11אֶלh413
17and put his householdבֵּית֖וֹh1004
13אֶלh413
14to his cityעִיר֔וֹh5892
15in orderוַיְצַ֥וh6680
16אֶלh413
17and put his householdבֵּית֖וֹh1004
18and hangedוַיֵּֽחָנַ֑קh2614
19himself and diedוַיָּ֕מָתh4191
20and was buriedוַיִּקָּבֵ֖רh6912
21in the sepulchreבְּקֶ֥בֶרh6913
22of his fatherאָבִֽיו׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

American Standard Version (ASV)

And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home, unto his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the sepulchre of his father.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Ahithophel saw that his suggestion was not acted on, he got his ass ready, and went back to his house, to the town where he came from, and having put his house in order, he put himself to death by hanging; so he came to his end and was put in the resting-place of his father.

Darby English Bible (DBY)

And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose and went to his house, to his city, and gave charge to his household, and hanged himself, and he died; and he was buried in the sepulchre of his father.

Webster's Bible (WBT)

And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and went home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died. and was buried in the sepulcher of his father.

World English Bible (WEB)

When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and got him home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ahithophel hath seen that his counsel was not done, and he saddleth the ass, and riseth and goeth unto his house, unto his city, and giveth charge unto his household, and strangleth himself, and dieth, and he is buried in the burying-place of his father.