2 Samuel 17:23 Hebrew Word Analysis
0 | And when Ahithophel | וַֽאֲחִיתֹ֣פֶל | h302 |
1 | saw | רָאָ֗ה | h7200 |
2 | | כִּ֣י | h3588 |
3 | | לֹ֣א | h3808 |
4 | was not followed | נֶֽעֶשְׂתָה֮ | h6213 |
5 | that his counsel | עֲצָתוֹ֒ | h6098 |
6 | he saddled | וַיַּֽחֲבֹ֣שׁ | h2280 |
7 | | אֶֽת | h853 |
8 | his ass | הַחֲמ֗וֹר | h2543 |
9 | and arose | וַיָּ֜קָם | h6965 |
10 | and gat him home | וַיֵּ֤לֶךְ | h3212 |
11 | | אֶל | h413 |
17 | and put his household | בֵּית֖וֹ | h1004 |
13 | | אֶל | h413 |
14 | to his city | עִיר֔וֹ | h5892 |
15 | in order | וַיְצַ֥ו | h6680 |
16 | | אֶל | h413 |
17 | and put his household | בֵּית֖וֹ | h1004 |
18 | and hanged | וַיֵּֽחָנַ֑ק | h2614 |
19 | himself and died | וַיָּ֕מָת | h4191 |
20 | and was buried | וַיִּקָּבֵ֖ר | h6912 |
21 | in the sepulchre | בְּקֶ֥בֶר | h6913 |
22 | of his father | אָבִֽיו׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.
American Standard Version (ASV)
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home, unto his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the sepulchre of his father.
Bible in Basic English (BBE)
Now when Ahithophel saw that his suggestion was not acted on, he got his ass ready, and went back to his house, to the town where he came from, and having put his house in order, he put himself to death by hanging; so he came to his end and was put in the resting-place of his father.
Darby English Bible (DBY)
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose and went to his house, to his city, and gave charge to his household, and hanged himself, and he died; and he was buried in the sepulchre of his father.
Webster's Bible (WBT)
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and went home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died. and was buried in the sepulcher of his father.
World English Bible (WEB)
When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and got him home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ahithophel hath seen that his counsel was not done, and he saddleth the ass, and riseth and goeth unto his house, unto his city, and giveth charge unto his household, and strangleth himself, and dieth, and he is buried in the burying-place of his father.