2 Samuel 17:20 Hebrew Word Analysis

0cameוַיָּבֹ֣אוּh935
1servantsעַבְדֵי֩h5650
2And when Absalom'sאַבְשָׁל֨וֹםh53
3אֶֽלh413
12And the womanהָֽאִשָּׁ֔הh802
5to the houseהַבַּ֗יְתָהh1004
10saidוַתֹּ֤אמֶרh559
7אַיֵּ֗הh346
8Where is Ahimaazאֲחִימַ֙עַץ֙h290
9and Jonathanוִיה֣וֹנָתָ֔ןh3083
10saidוַתֹּ֤אמֶרh559
11לָהֶם֙h0
12And the womanהָֽאִשָּׁ֔הh802
13unto them They be gone overעָֽבְר֖וּh5674
14the brookמִיכַ֣לh4323
15of waterהַמָּ֑יִםh4325
16And when they had soughtוַיְבַקְשׁוּ֙h1245
17וְלֹ֣אh3808
18and could not findמָצָ֔אוּh4672
19them they returnedוַיָּשֻׁ֖בוּh7725
20to Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And Absalom's servants came to the woman to the house; and they said, Where are Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They are gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, They have gone from here to the stream. And after searching for them, and seeing nothing of them, they went back to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And Absalom's servants came to the woman to the house, and said, Where are Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, They have gone over the brook of water. And they sought and could not find [them], and returned to Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, they have gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Absalom's servants came to the woman to the house; and they said, Where are Ahimaaz and Jonathan? The woman said to them, They have gone over the brook of water. When they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And the servants of Absalom come in unto the woman to the house, and say, `Where `are' Ahimaaz and Jonathan?' and the woman saith to them, `They passed over the brook of water;' and they seek, and have not found, and turn back to Jerusalem.