2 Samuel 17:2 Hebrew Word Analysis
0 | And I will come | וְאָב֣וֹא | h935 |
1 | | עָלָ֗יו | h5921 |
2 | | וְה֤וּא | h1931 |
3 | upon him while he is weary | יָגֵ֙עַ֙ | h3023 |
4 | and weak | וּרְפֵ֣ה | h7504 |
5 | handed | יָדַ֔יִם | h3027 |
6 | and will make him afraid | וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י | h2729 |
7 | | אֹת֔וֹ | h853 |
8 | that are with him shall flee | וְנָ֖ס | h5127 |
9 | | כָּל | h3605 |
10 | and all the people | הָעָ֣ם | h5971 |
11 | | אֲשֶׁר | h834 |
12 | | אִתּ֑וֹ | h854 |
13 | and I will smite | וְהִכֵּיתִ֥י | h5221 |
14 | | אֶת | h853 |
15 | the king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
16 | | לְבַדּֽוֹ׃ | h905 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
American Standard Version (ASV)
and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;
Bible in Basic English (BBE)
And I will come up with him when he is tired and feeble, and make him full of fear: and all the people with him will go in flight; and I will make an attack on the king only:
Darby English Bible (DBY)
and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;
Webster's Bible (WBT)
And I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
World English Bible (WEB)
and I will come on him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people who are with him shall flee; and I will strike the king only;
Young's Literal Translation (YLT)
and come upon him, and he weary and feeble-handed, and I have caused him to tremble, and all the people have fled who `are' with him, and I have smitten the king by himself,