2 Samuel 17:2 Hebrew Word Analysis

0And I will comeוְאָב֣וֹאh935
1עָלָ֗יוh5921
2וְה֤וּאh1931
3upon him while he is wearyיָגֵ֙עַ֙h3023
4and weakוּרְפֵ֣הh7504
5handedיָדַ֔יִםh3027
6and will make him afraidוְהַֽחֲרַדְתִּ֣יh2729
7אֹת֔וֹh853
8that are with him shall fleeוְנָ֖סh5127
9כָּלh3605
10and all the peopleהָעָ֣םh5971
11אֲשֶׁרh834
12אִתּ֑וֹh854
13and I will smiteוְהִכֵּיתִ֥יh5221
14אֶתh853
15the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
16לְבַדּֽוֹ׃h905

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:

American Standard Version (ASV)

and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;

Bible in Basic English (BBE)

And I will come up with him when he is tired and feeble, and make him full of fear: and all the people with him will go in flight; and I will make an attack on the king only:

Darby English Bible (DBY)

and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;

Webster's Bible (WBT)

And I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:

World English Bible (WEB)

and I will come on him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people who are with him shall flee; and I will strike the king only;

Young's Literal Translation (YLT)

and come upon him, and he weary and feeble-handed, and I have caused him to tremble, and all the people have fled who `are' with him, and I have smitten the king by himself,