2 Samuel 17:19 Hebrew Word Analysis

0tookוַתִּקַּ֣חh3947
1And the womanהָֽאִשָּׁ֗הh802
2and spreadוַתִּפְרֹ֤שׂh6566
3אֶתh853
4a coveringהַמָּסָךְ֙h4539
5עַלh5921
6mouthפְּנֵ֣יh6440
7over the well'sהַבְּאֵ֔רh875
8and spreadוַתִּשְׁטַ֥חh7849
9עָלָ֖יוh5921
10ground cornהָֽרִפ֑וֹתh7383
11וְלֹ֥אh3808
12was not knownנוֹדַ֖עh3045
13thereon and the thingדָּבָֽר׃h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

American Standard Version (ASV)

And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known.

Bible in Basic English (BBE)

And a woman put a cover over the hole, and put crushed grain on top of it, and no one had any knowledge of it.

Darby English Bible (DBY)

And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread ground corn on it; and the thing was not known.

Webster's Bible (WBT)

And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn upon it; and the thing was not known.

World English Bible (WEB)

The woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known.

Young's Literal Translation (YLT)

and the woman taketh and spreadeth the covering over the face of the well, and spreadeth on it the ground corn, and the thing hath not been known.