2 Samuel 17:18 Hebrew Word Analysis

0	saw	וַיַּ֤רְא	h7200
1		אֹתָם֙	h853
2	Nevertheless a lad	נַ֔עַר	h5288
3	them and told	וַיַּגֵּ֖ד	h5046
4	Absalom	לְאַבְשָׁלֹ֑ם	h53
5		וַיֵּֽלְכוּ֩	h1980
6	both	שְׁנֵיהֶ֨ם	h8147
7	of them away quickly	מְהֵרָ֜ה	h4120
8	and came	וַיָּבֹ֣אוּ׀	h935
9		אֶל	h413
10	house	בֵּֽית	h1004
11	to a man's	אִ֣ישׁ	h376
12	in Bahurim	בְּבַֽחוּרִ֗ים	h980
13		וְל֥וֹ	h0
14	which had a well	בְאֵ֛ר	h875
15	in his court	בַּֽחֲצֵר֖וֹ	h2691
16	they went down	וַיֵּ֥רְדוּ	h3381
17	whither	שָֽׁם׃	h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.

American Standard Version (ASV)

But a lad saw them, and told Absalom: and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down thither.

Bible in Basic English (BBE)

But a boy saw them, and gave word of it to Absalom: so the two of them went away quickly, and came to the house of a man in Bahurim who had a water-hole in his garden, and they went down into it.

Darby English Bible (DBY)

But a lad saw them, and told Absalom. Then they went both of them away quickly, and came to the house of a man at Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

Webster's Bible (WBT)

Nevertheless, a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; into which they descended.

World English Bible (WEB)

But a boy saw them, and told Absalom: and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

Young's Literal Translation (YLT)

And a youth seeth them, and declareth to Absalom; and they go on both of them hastily, and come in unto the house of a man in Bahurim, and he hath a well in his court, and they go down there,